Spanish Translation Service Pretoria-Johannesburg-Cape Town- Durban

Same-Day Sworn Spanish Translations

Spanish Translation and Interpreting services CC

At Spanish Translation, we provide same-day sworn translations for official Home Affairs documents across Johannesburg and the rest of South Africa.

A sworn translation is carried out by a translator who has taken an oath before a South African legal authority, certifying that the translated version is a true and accurate reflection of the original. These translations are often required for immigration, legal, academic, and international administrative processes.

List of requirements for Spanish Sworn Translations in South Africa-johannesburg-capetown-pretoria-spanish

Documents from the Department of Home Affairs Requiring Sworn Translation

Birth Certificates

If you’re applying for a visa, enrolling in a foreign university, or settling abroad, your birth certificate may need a sworn translation into Spanish or other official languages.

Marriage Certificates

Sworn translations of marriage certificates are essential for individuals applying for spousal visas, registering marriages abroad, or handling legal procedures involving marital status.

Death Certificates

When managing cross-border estate or insurance matters, a sworn translation of a death certificate ensures that international authorities accept and understand the document correctly.

Letters of No Impediment

Required for marriages outside South Africa, a sworn translation of the Letter of No Impediment validates your single or unmarried status in the destination country.

Vault and Naturalisation Certificates

Sworn translations of vault copies or naturalisation certificates may be needed when proving citizenship, residence, or lineage abroad.

Citizenship Certificates

If you are applying for dual nationality or residency in another country, a sworn translation of your citizenship certificate may be mandatory.

Sworn Translation Price List (2025 – 2026) South Africa

Document Type	Languages Available	Cost per Document
Birth Certificates (Abridged & Unabridged)	Spanish, French, German, Portuguese, Afrikaans	R350 – R500
Marriage Certificates	Spanish, French, German, Portuguese, Afrikaans	R350 – R500
Letter of No Impediment	Spanish, French, German, Portuguese, Afrikaans	R350 – R500
Vault Certificates	Spanish, French, German, Portuguese, Afrikaans	R350 – R500
Death Certificates	Spanish, French, German, Portuguese, Afrikaans	R350 – R500
Naturalisation Certificates	Spanish, French, German, Portuguese, Afrikaans	R350 – R500
Citizenship Certificates	Spanish, French, German, Portuguese, Afrikaans	R350 – R500

Turnaround Time: Same-day service available for most documents.

Why Choose Spanish Translation?

Highly Qualified Professionals: Our Spanish-English translators are fluent in both languages and act as communication bridges between participants from diverse backgrounds.
Experienced in Various Industries: Our interpreters deliver flawless translation across numerous subject areas.
Cultural Understanding: Deep knowledge of cultural differences enables our translators to translate appropriate for the target audience.
Flexible and Reliable: We offer services throughout South Africa, tailored to your needs, even on short notice.

Frequently Asked Questions – Sworn Translation of DHA Documents

1. What is a sworn translation and why is it important?

A sworn translation is a certified translation of an official document completed by a translator accredited by a South African court. It ensures the translated version holds the same legal validity as the original document.

2. Who can perform sworn translations in South Africa?

Only translators authorised by the High Court of South Africa can perform sworn translations. Each translation is signed and stamped by the sworn translator.

3. How can I confirm that a translation is officially sworn?

Every sworn translation must bear the translator’s signature, official stamp, and certification statement confirming its accuracy and authenticity.

4. Can sworn translations be used abroad?

Yes. Sworn translations from South Africa are accepted internationally, though some countries may require an apostille or notarisation for further authentication.

5. How long does a sworn translation take?

In most cases, Spanish Translation offers same-day or next-day turnaround, depending on document length and language.

6. Which languages do you translate?

We provide sworn translation services in Spanish, French, German, Portuguese, and Afrikaans.

7. How much does it cost?

Our sworn translations start from three hundred and fifty rand to five hundred rand per document.

8. Are your translators certified?

Yes. All translators at Spanish Translation are High Court–certified sworn translators in their respective languages.

OUR Services

Our services include:

Translation Services

All European And South African Languages

Document Legalisation

Authentication of all official documents (South African Documents)

Interpreting services

Consecutive, simultaneous, virtual, hybrid and more

Conference Equipment

State-Of-The-Art Equipment with an on-site technician

Spanish Translation Services in Johannesburg, Pretoria, and Cape Town

Expand your global reach and provide outstanding service to international travellers in South Africa with Spanish Translation’s interpretation services. We ensure your content is accurately translated and culturally relevant. Contact us today for a free quote and let our team of experts help your business succeed in the global marketplace. We translate to/from all major European languages, including English, Spanish, Portuguese, German, and more.

For inquiries, call us at 012 348 3134 or email us at info@spanishtranslation.co.za. A member of our friendly team will get back to you promptly.